“Ho la vagina pectoris” Ed. Stampa Alternativa
Il volume esaurito in carta è scaricabile gratuitamente, insieme a molti altri, in formato pdf qui: http://www.stradebianchelibri.com/millelire.html
Questo è uno spassosissimo stupidario medico, ma è riduttivo chiamarlo così. In realtà oltre a presentare giochi linguistici raffinati, ancorché inconsapevoli, ci fa comprendere cose molto interessanti sulla lingua: come certi termini tecnici risultino estranei al parlante comune che li “corregge”e li assimila al proprio linguaggio, addomesticandoli in qualche modo, secondo una legge nota ai linguisti. Si veda ad esempio il termine “malinconia” che in origine era “melancolia”, ossia versamento dell’umor nero, uno dei liquidi vitali descritti dalla medicina antica.
Sorridiamo quindi, magari ridiamo a sbellicarci per il gioco di parole, ma non con sufficienza, perché le ascendenze sono nobili, o quantomeno serie.
Questo volumetto è edito dalla benemerita “Stampa alternativa” e già il nome… che i meno giovani ricorderanno. Insieme ad altri titoli è scaricabile dalla rete gratuitamente. Qualche esempio.
Ho la vagina pectoris (angina pectoris)
Mio marito ha avuto un ictus cereale (ictus cerebrale)
Ho l’abete alto. (diabete alto)
Insomma dottore: tirando le cuoia, che cos’ho?
Dove devo andare a pagare il ticchio? (il ticket)
Ho i tricicli (trigliceridi) alti.
Ho il polistirolo (colesterolo) a posto perché mi controllo al centro antidiabolico (antidiabetico)
Mi hanno operato al cuore e ora ho il black and decker (pace maker)
Ho avuto un iptus (ictus)
Ho un’ulcera sanguinaria (sanguinante)
Ho le arachidi anali (ragadi)
Ho la libido (lipidi) alta nel sangue
