Adonis “Cento poesie d’amore” Ed. Guanda
Un grande poeta arabo- siriano non molto noto al grande pubblico. Le poesie qui raccolte celebrano il mistero dell’amore con eleganza e delicatezza, senza mai cadere nell’enfasi, secondo una visione che concepisce ” ….corpo e anima, carne e spirito, umano e divino in una sintesi piena di energia creante”(Giuseppe Conte)
Non serve commentare, lasciamo parlare il poeta. Le poesie sono senza titolo (come piace a me) solo indicate da un numero.
SETTE
Dal nulla viene l’amore – rimane straniero
più grande di quanto l’abbiamo immaginato,
più lontano di quanto l’abbiamo pensato.
Dal nulla –
dove le cose sono venti o spettri
e il significato è gioco
che vaga nelle lande di Dio.
QUINDICI
La tua bocca è luce
nessun fulgore
è degno dei suoi orizzonti.
La tua bocca è luce
l’ombra è in un fiore.
SEDICI
Finiamo cominciamo
senza calcolo né piano,
così, nell’abbraccio della natura
e dell’indole umana come il vento
che spira e si placa.
VENTI
Non amo le lettere, no
non voglio questa insonnia per il mio amore
non voglio che venga trascinato nelle parole.
Non amo le lettere, no
non voglio che le nostre membra
viaggino in una barca di carta.
OTTANTACINQUE
Farò entrare i tuoi occhi nell’alfabeto dei miei: scorgiamo nello stesso istante
come cadono le nostre parole
nelle trappole del tempo
un uccello dopo l’altro
come fanno a sciogliersi i nostri sogni
le ferite
come fanno a sciogliersi i lineamenti della patria
negli specchi dei nostri fermi laghi.
